Portugues
Menu
Configurar
Calibrar
Medir
Gerir Ficheiros
Desligar
V para iniciar
MTVV
Unw
Corpo
Mao
MSDV
TAWAV
pico
Soma
MTVV soma:
MSDV soma:
crista
Transferir
Modo Tranferir
X para sair
Ponderar
filtro BP
Unidades 
Potencia Transd.
Ponderar:
Limite banda
Corpo inteiro
Braco-mao
Factores Mult.
Filtro BP
Unidades
calibrar
Iniciar calib.
Excitar
eixos
com 10
a 159Hz
Conf. calib.
Sinal fraco
Nivel sinal
instavel
Calibrado
Canal
Pressionar  V
desligar
CCLD Ligado
CCLD Deslig.
MODO AC
MODO DC
Resultados
F.Crista > 9
Max.RMSsoma:
F.Crista < 9
Cont.RMSsoma:
Tempo medido:
Exposicao
Modo nao pond.
Exposicao corpo
Limite:
Aviso:
Exposicao braco
para gravar
medicao
Gravado
MEMORIA
VAZIA
Definir tempo
obter gravado
Apagar tudo
para apagar tudo
medicoes
Apagado
A apagar...
Ultimos result.
Erro
Nao e o ultimo
resultados
Idioma
Medic.:
CHEIA
Calibracao sensor
Testar sistema
calibracao
Calib.sistema
Sistema
calibrado
Pronto
Escolher sensor
Sensib.X:
Sensib.Y:
Sensib.Z:
Ligar Y
Ligar Z
Guardado num.
Sens. utilizado
Sensor Selec.
Calib. sensor
Sensib.
Seleccionar
Sensor:
Modo Calibrar
Calibrador
Manual
Conj. Sensor
Sensibilidade
Config. avancada
Numero Serie
Calib. Sistema
Teste Sistema
Acerca...
Ligar 
A DESLIGAR
Gravar
Gravar por defeito
Cancelar
A Calibrar
Transdutor
Triaxial
Uniaxial
Ligar Canal4
Cal.Canal4
Calib.Canal4
1canal RMS
1 canal VDV
Utilizador.
Tempo Medido
Bateria fraca
Bateria vazia
Atenção
Registo
Ligado
Desligado
nenhum
utilizado
ACENTO
Todos
TMessageA|0=Ficheiro não encontrado
TMessageA|1=Quer gravar as alterações para
TMessageA|2=O equipamento não está ligado.
TMessageA|3=Nao pode inserir medicoes Linear!
TMessageA|4=Sincronizacao OK
TMessageA|5=Erro
TMessageA|6=Bem sucedida
TMessageA|7=O ficheiro com o idioma nao existe.
TMessageA|8=O ficheiro FW nao existe.
TMessageA|9=Tem certeza que pretende actualizar o programa de HW?
TMessageA|10=Por favor reinicie a aplicacao!
TMessageA|11=O ficheiro filtrado nao existe.
TMessageA|12=Atencao
TMessageA|13=O documento não existe!
TMessageA|14=Não foi encontrado o Acrobat Reader!
TMessageA|15=O documento nao pode ser aberto!
TMessageA|16=O projecto nao pode ser aberto!
TMessageA|17=O projecto nao pode ser gravado!
TMessageA|18=Tem certeza que pretende apagar todos os registos do dispositivo?
TMessageA|19=Problema com o programa!
TMessageA|20=Pretende apagar todos os registos do dispositivo?
TMessageA|21= Tem certeza que pretende apagar todas as medicoes do dispositivo?
TMessageA|22=Pretende apagar todas as medicoes do dispositivo?
TMessageA|23=Necessita de uma nova versao para o 4447
TMessageA|24=Não pode abrir a figura!
TMessageA|25=Tem certeza que pretende actualizar com o firmware?
TMessageA|26=Tem a certeza que pretende apagar este grupo de medicoes?
TMessageA|27=Tem a certeza que pretende apagar este grupo de registos?